Exodus 16:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ອໍ໊-ແທສງ ເຮລນ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫງໍ່ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ຢາກ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຂ້າ​ພວກເຮົາ​ຖິ້ມ​ຢູ່​ປະເທດ​ເອຢິບ ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ກິນ​ເຂົ້າ​ປາ​ອາຫານ​ເຕັມອີ່ມ​ພຸ້ນ​ສາ! ແຕ່​ທ່ານ​ຊໍ້າພັດ​ນຳ​ພວກເຮົາ​ມາ​ອຶດ​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ນີ້.”