Exodus 16:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ລ່າງ ຕສິ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຮນັ້ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ນໍ. ຮນອຍໆ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ມີ່ງ ຊຽວ, ຢຽດ ຮນອຍ ຊຽວ ເກົ໋າ ຢຽດ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເສີຍ ນິ່ນ ບົວ, ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ ໄມ້ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍບອກໂມເຊວ່າ, “ບັດນີ້ ເຮົາຈະບັນດານໃຫ້ເຂົ້າຈີ່ຕົກລົງມາຈາກສະຫວັນ ດັ່ງຫ່າຝົນໃຫ້ພວກເຈົ້າທຸກຄົນໄດ້ກິນ. ຈົ່ງບອກປະຊາຊົນໄປເກັບເອົາແຕ່ລະວັນ ໃຫ້ພໍດີກິນສຳລັບວັນໜຶ່ງ. ໂດຍວິທີນີ້ເຮົາຈຶ່ງທົດສອບເບິ່ງໄດ້ວ່າ ພວກເຂົາຈະເຮັດຕາມຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົານັ້ນຫລືບໍ່.