Exodus 16:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ອໍ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ. ລູ່ງ ດອມ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ລ່າງ ຕສິ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ງົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ງົບ ເຢຍ ບົວ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ງົບ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ງົບ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ. ”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຊີ້ນ​ກິນ​ໃນ​ຕອນແລງ ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ມີ​ເຂົ້າຈີ່​ກິນ​ຢ່າງ​ບໍຣິບູນ​ໃນ​ຕອນເຊົ້າ ເພາະວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ຍິນ​ພວກເຈົ້າ​ຈົ່ມຮ້າຍ​ໃສ່​ພຣະອົງ​ຢ່າງ​ຮຸນແຮງ. ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຈົ່ມຮ້າຍ​ຕໍ່​ພວກເຮົາ ພວກເຮົາ​ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ, ຄວາມ​ຈົ່ມຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຮົາ, ແຕ່​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”