Exodus 17:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ສິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽດ ຄັງ ຊຸ້ຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຄັງ. ຊຸ້ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເລ​ຟີ​ດິມ. ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ປຸນ ແປະ ຝີງ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊຸມຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ສີນ ໂດຍ​ເຄື່ອນຍ້າຍ​ໄປ​ເປັນ​ໄລຍະ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ້າຍພັກ​ຢູ່​ທີ່​ເຣຟີດີມ ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ມີ​ນໍ້າ​ດື່ມ.