Exodus 17:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຈັ໋ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ບອກ​ໂມເຊ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ບັນທຶກ​ເລື່ອງ​ໄຊຊະນະ​ນີ້​ໄວ້ ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ຈົດຈຳ​ຕະຫລອດໄປ. ຈົ່ງ​ບອກ​ໂຢຊວຍ​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຊາວ​ອາມາເຫຼັກ​ໃຫ້​ກ້ຽງ.”