Exodus 17:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຈາງ ອກ໊າດ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ງົບ ໂມ​ເຊ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ? ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຫງໍ່ ວວມ ໄຕ່?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ປະຊາຊົນ​ຫິວນໍ້າ​ຫລາຍ​ຈຶ່ງ​ສືບຕໍ່​ຈົ່ມຮ້າຍ​ໂມເຊ ໂດຍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ນຳ​ພວກເຮົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ກັບ​ລູກຫລານ ແລະ​ຝູງສັດ​ຕາຍ​ຫິວນໍ້າ​ຊັ້ນບໍ?”