Exodus 17:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຊີນາຍ ບົງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວວມ ປຸນ ແປະ ຝີງ ຮົບ.” ໂມເຊ ຕສ່ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະຢືນຢູ່ຂ້າງໜ້າເຈົ້າເທິງຫີນດານທີ່ພູເຂົາໂຮເຣັບ. ຈົ່ງໃຊ້ໄມ້ເທົ້າຂອງເຈົ້າຕີໂງ່ນຫີນ ແລະນໍ້າກໍຈະໄຫລອອກມາໃຫ້ປະຊາຊົນດື່ມ.” ໂມເຊຈຶ່ງປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ບອກນັ້ນ ຢູ່ທ່າມກາງບັນດາຜູ້ນຳຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.