Exodus 17:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໂມ​ເຊ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມັດ​ສາ ເຖສົາ ເມ​ລີ​ບາ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ງົບ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເສີຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, “ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ໄຟ ໄມ້ ຢຽມ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ບ່ອນ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໃສ່​ຊື່​ວ່າ ມັດສາ​ແລະ​ເມຣີບາ ເພາະວ່າ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຈົ່ມຮ້າຍ​ທັງ​ທົດລອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ຖາມ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຮົາ​ຫລື​ບໍ່?”