Exodus 18:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ປວັດ ໂມ​ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ? ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ລູ່ງ ດອມ ໂຊ້ວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ. ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເບ່ນ ສີ່?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຢທະໂຣ​ໄດ້​ເຫັນ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂມເຊ​ເຮັດ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ວຽກ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຢູ່​ນີ້​ເພື່ອ​ປະຊາຊົນ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ດ້ວຍເຫດໃດ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ຜູ້​ດຽວ ໂດຍ​ປ່ອຍ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແຕ່​ເຊົ້າ​ຮອດ​ຄໍ່າ ເພື່ອ​ຂໍ​ຄວາມເຫັນ​ຈາກ​ເຈົ້າ?”