Exodus 18:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ກິ໊ນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຍ່ານ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ນອກຈາກນີ້ ເຈົ້າຄວນເລືອກເຟັ້ນເອົາຄົນທີ່ມີຄວາມສາມາດບາງຄົນໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນທັງໝົດ ແລະແຕ່ງຕັ້ງພວກເຂົາໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງໜຶ່ງພັນຄົນ, ໜຶ່ງຮ້ອຍຄົນ, ຫ້າສິບຄົນ ແລະສິບຄົນ. ພວກຜູ້ປົກຄອງນັ້ນຈະຕ້ອງເປັນຄົນຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ທັງໄວ້ວາງໃຈໄດ້ແລະບໍ່ກິນສິນບົນ.