Exodus 18:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ເຖງ ແປະ ຝີງ ເບ່ນ ສີ່. ມ່າຍ ຕົ້ມ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເບ່ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ ຕສ່ຽວ ເຮງ ເຕີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ຈ໊ຽນ ດາມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຮັບ​ໜ້າທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຕັດສິນ​ປະຈຳ. ສ່ວນ​ກໍລະນີ​ໃຫຍ່ໆ​ໃຫ້​ເຂົາ​ນຳ​ມາ​ແຈ້ງ​ຕໍ່​ເຈົ້າ, ແຕ່​ສ່ວນ​ຄະດີ​ເລັກນ້ອຍ ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຕັດສິນ​ກັນເອງ. ໃນ​ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ຊ່ວຍ​ຮັບ​ແບກ​ພາລະ​ຮ່ວມ​ກັບ​ເຈົ້າ ວິທີ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການງານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເບົາລົງ.