Exodus 18:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຟາ​ໂລ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ໝວັງ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ,, ຢ່າ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ເລົ່າ​ສູ່​ເຢທະໂຣ​ຟັງ​ທຸກສິ່ງ​ທຸກຢ່າງ ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ແລະ​ຕໍ່​ຊາວ​ເອຢິບ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ກອບກູ້​ເອົາ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ. ເພິ່ນ​ຍັງ​ໄດ້​ເລົ່າ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຍາກ​ລຳບາກ​ນາໆ​ປະການ ທີ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ປະເຊີນ​ໃນ​ການ​ເດີນທາງ ແລະ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໂຜດ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຢ່າງ​ໃດ.