Exodus 19:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມົວະ ນິ່ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ໄຟ ຫລົ່ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ປ໊ວນ ໄຕ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ໄຟ ແຊງ-ຄູ້, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.’ ເຖົາ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດ໊າວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ບົງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ແກວ່ງ​ດ້ວຍ​ກ້ອນຫີນ ຫລື​ຖືກ​ຍິງ​ດ້ວຍ​ລູກ​ໜ້າທະນູ ແລະ​ຢ່າ​ຂ້າ​ໂດຍ​ໃຊ້​ມື​ແຕະຕ້ອງ​ລາວ. ຢ່າ​ໄວ້​ຊີວິດ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ ບໍ່​ວ່າ​ຄົນ​ຫລື​ສັດ​ກໍຕາມ, ແຕ່​ພໍ​ເມື່ອ​ສຽງ​ແກ​ດັງ​ໃຫ້​ບາງຄົນ ຂຶ້ນ​ມາ​ເທິງ​ພູ​ໄດ້.”