Exodus 19:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟາມ ຮນອຍ ວົ້ວ ດອມ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ, ບະອົງ ບຸຍ. ມ່າຍ ບ໋ວນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ຕ້າຍ ອົມ ຈ໊ຽນ ບົງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຢຽມ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຕອນເຊົ້າ​ມື້​ທີ​ສາມ ເກີດ​ມີ​ຟ້າຮ້ອງ, ຟ້າ​ແມບ, ທັງ​ມີ​ເມກ​ອັນ​ຕຶບໜາ ປົກຄຸມ​ຫຸ້ມ​ຢູ່​ຕາມ​ເທິງ​ພູເຂົາ​ນັ້ນ ແລະ​ມີ​ສຽງ​ແກ​ດັງ​ກ້ອງ​ສະໜັ່ນ​ທົ່ວ​ໄປ. ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄ້າຍພັກ​ເກີດ​ຢ້ານກົວ​ຈົນ​ຕົວ​ສັ່ນ.