Exodus 19:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ຝາວ ຊີ​ນາຍ ບົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຫັດ ເຢຍ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ບົງ-ເອກ໋ນ ກ໋ອມ ນ້າຍ ນອມ ບົງ, ຝຸນ ນ້າຍ ນອມ ບົງ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເທິງ​ພູ​ນີ້​ບໍ່ໄດ້​ດອກ ເພາະ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໃຫ້​ເຄົາຣົບ​ພູເຂົາ​ສັກສິດ ແລະ​ທັງ​ໃຫ້​ກຳນົດ​ເຂດ​ອ້ອມຮອບ​ໄວ້​ດ້ວຍ.”