Exodus 2:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມາ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ກູ້ ງວ໌າ ມີ່ງ ຕໍ້. ກູ້ ງວ໌າ ໂຮລ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຝູງ ມີ່ງ ປຸນ ຮູ່ງ ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຮູ່ງ ເຊັຍ ເຍີຍ ຕອນ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ເຖງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂມເຊ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ວວມ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ເມື່ອເດັກໃຫຍ່ຂຶ້ນແດ່ແລ້ວ ແມ່ລ້ຽງກໍໄດ້ນຳເດັກນ້ອຍນັ້ນມາ ແລະມອບໃຫ້ລູກສາວຂອງກະສັດຟາໂຣ. ນາງໄດ້ຮັບລ້ຽງເດັກຊາຍຜູ້ນີ້ໄວ້ເປັນລູກຊາຍຂອງຕົນເອງ ໂດຍເວົ້າວ່າ, “ຍ້ອນຂ້ອຍໄດ້ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ມາຈາກນໍ້າ. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຈະຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ໂມເຊ.”