Exodus 2:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕົາ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ນໍ່?” ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ນັ້ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຜ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ນາຍ​ຕັດສິນ​ຄວາມ​ພວກຂ້ອຍ? ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ຂ້ອຍ​ເໝືອນ​ໄດ້​ຂ້າ​ຄົນ​ເອຢິບ​ຜູ້ນັ້ນ​ບໍ?” ໂມເຊ​ຕົກໃຈ​ແຮງຫລາຍ​ພ້ອມ​ທັງ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ, “ມີ​ຜູ້​ຮູ້ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກະທຳ​ນັ້ນ​ແລ້ວ.”