Exodus 2:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ໂມ​ເຊ, ມປ່າ ໂມ​ເຊ ເປຢົ໋າ ຟາ​ໂລ, ມີ່ງ ຢຽມ ມີ​ດຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຖົາ ວົ້ວ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ ກະເຮລນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ໄດ້​ຮູ້​ເລື່ອງ​ນີ້ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ພະຍາຍາມ​ຫາ​ຊ່ອງທາງ​ຂ້າ​ໂມເຊ, ແຕ່​ໂມເຊ​ໄດ້​ເອົາ​ຕົວ​ຫລົບ​ໜີໄປ​ຢູ່​ດິນແດນ​ມີດີອານ​ເສຍ​ກ່ອນ. ພໍ​ໂມເຊ​ໄປ​ຮອດ​ທີ່​ນັ້ນ ລາວ​ກໍ​ນັ່ງ​ລົງ​ພັກຜ່ອນ​ເອົາ​ແຮງ​ຢູ່​ໃກ້​ບໍ່ນໍ້າສ້າງ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ.