Exodus 2:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ, ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ໄຫ່, ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ​ອີກ​ຫລາຍປີ ກະສັດ​ຟາໂຣ​ແຫ່ງ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ກໍໄດ້​ຕາຍໄປ, ແຕ່​ເພາະ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຍັງ​ຕົກ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ຢູ່ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງໄຫ້​ຄວນຄາງ​ແລະ​ຮ້ອງ​ຫາ​ຜູ້​ຊ່ວຍເຫລືອ. ສຽງ​ຂໍຮ້ອງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ດັງ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເຖິງ​ພຣະເຈົ້າ.