Exodus 2:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປີ໋ງ ເກົາ, ນິ່ນ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນອມ ຫລົວະ ຕິ ນ່ອມ ເຕສັ໊ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດານ, ເຕສ໊າະ ອີ ຫຍູ່ງ ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສູງ ໄໜ່ ຈ໊ຽນ, ຮລອບ ກູ້ ງວ໌າ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ດານ ກະຍົ໌ວ, ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ວົ້ວ ດ້າຍ ເຮລນ ຫລົວະ ຕິ ຫລົ່ມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເມື່ອ​ນາງ​ເຊື່ອງ​ລູກຊາຍ​ນັ້ນ​ໄວ້​ບໍ່ໄດ້​ອີກ​ຕໍ່ໄປ. ສະນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ໄມ້ອໍ້​ມາ​ເຮັດ​ເປັນ​ອູ່ ແລະ​ທາ​ດ້ວຍ​ຢາງໄມ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ຟູ. ນາງ​ເອົາ​ລູກ​ວາງ​ນອນ​ລົງ​ໃນ​ອູ່​ນັ້ນ ແລ້ວ​ນາງ​ກໍໄດ້​ນຳ​ອູ່​ນັ້ນ​ໄປ​ປະ​ໄວ້​ທີ່​ແຄມ​ແມ່ນໍ້ານິນ ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ກໍ​ຫຍ້າອໍ້​ແຄມ​ຕາຝັ່ງ.