Exodus 20:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຫົກ​ວັນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ນິຣະມິດ​ສ້າງ​ຟ້າ​ສະຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ, ທະເລ ແລະ​ສັບພະທຸກສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ນັ້ນ, ແຕ່​ໃນ​ວັນ​ທີ​ເຈັດ​ໄດ້​ພັກຜ່ອນ. ສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ອວຍພອນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ແລະ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ເປັນ​ວັນ​ສັກສິດ.