Exodus 20:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໄຮ໌ ບະອົງ ບຸຍ, ປວັດ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ, ໄຮ໌ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢ່າ ປວັດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຢຽມ ບົງ ທສຸດໆ ເຍີຍ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ. ແປະ ຝີງ ໂຊ້ວ ໂກໆ ເຍີຍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ປະຊາຊົນ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຟ້າຮ້ອງ ແລະ​ສຽງ​ແກ​ດັງ​ກ້ອງສະໜັ່ນ ທັງ​ເຫັນ​ຟ້າ​ແມບເຫລື້ອມ ແລະ​ຄວັນໄຟ​ພຸ່ງ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ພູເຂົາ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຢ້ານກົວ​ຕົວສັ່ນ​ແລະ​ຫຍັບ​ອອກ​ຫ່າງໆ.