Exodus 20:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເນຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ໄຟ ຢູ້ງ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຕະຟ່ານ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຈັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເອົາດິນມາສ້າງແທ່ນບູຊາສຳລັບເຮົາ ແລະທີ່ເທິງແທ່ນນັ້ນໃຫ້ນຳແກະ ແລະງົວເຖິກມາເຜົາຖວາຍເປັນເຄື່ອງບູຊາ ແລະຖວາຍບູຊາເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳ. ໃນທຸກບ່ອນທີ່ເຮົາຈັດໃຫ້ນະມັດສະການ ເຮົາຈະມາອວຍພອນພວກເຈົ້າໃນທີ່ນັ້ນ.