Exodus 20:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໄຟ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ຕສຸ ຕ້າຍ ໄຟ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ນໍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ເປັນ​ຫີນ​ຖວາຍ​ແກ່​ເຮົາ ຢ່າ​ເອົາ​ຫີນ​ທີ່​ໃຊ້​ເຫຼັກ​ຕັດ​ມາ​ສ້າງ ເພາະ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ສ້າງ​ດ້ວຍ​ຫີນ​ທີ່​ໃຊ້​ເຫຼັກ​ຕັດ ບໍ່​ເໝາະສົມ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ນະມັດສະການ​ເຮົາ.