Exodus 20:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ດສອງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົວ ເປຢີຍ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່ານົບຫລືຂາບໄຫວ້ຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ແລະເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ຫວງແຫນ. ເຮົານຳການລົງໂທດມາສູ່ພວກທີ່ກຽດຊັງເຮົາ ຕະຫລອດທັງລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ ເຖິງສາມ ແລະສີ່ຊົ່ວເຊັ່ນຄົນ.