Exodus 21:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕານ-ຊິນ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຕານ-ຊິນ ທສວດ. ເຊ ກ໊ອງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເອົ໊າ ຕ້າຍ, ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເອົ໊າ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ລາວ​ບໍ່ມີ​ເມຍ​ຂະນະທີ່​ມາ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ, ເມື່ອ​ລາວ​ໄດ້​ເປັນ​ອິດສະຫລະ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເອົາ​ເມຍ​ໄປ​ນຳ, ແຕ່​ຖ້າ​ລາວ​ມີ​ເມຍ​ມາ​ນຳ ເມື່ອ​ລາວ​ມາ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ ລາວ​ກໍ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ເມຍ​ໄປ​ນຳ.