Exodus 21:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ໌າຍ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ອກະຮ້າ ໄຮ໌ ໄມ້ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສົວະ ເຊັຍ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ໝ່າຍ ປຸນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ນາງ​ຖືກ​ຂາຍ​ຕໍ່​ໃຫ້​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຢາກ​ໄດ້​ນາງ​ໄປ​ເປັນ​ເມຍ, ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ຮັກ​ນາງ ກໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ຊື້​ເອົາ​ນາງ​ຄືນ. ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ຈະ​ຂາຍ​ນາງ​ຕໍ່​ໃຫ້​ແກ່​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ບໍ່ໄດ້ ເພາະ​ລາວ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕໍ່​ນາງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ເປັນທຳ.