Exodus 22:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖງ ໝັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ໜິ່ມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ດ໊ອດ. ເຖງ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕ້ອງ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ຮັບ​ຝາກ​ນັ້ນ​ສາບານຕົວ​ຕໍ່​ເພື່ອນບ້ານ​ແລະ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ ຕົນ​ບໍ່ໄດ້​ລັກ​ສັດ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ນຳ​ມາ​ຝາກ​ໄວ້​ນັ້ນ ຖ້າ​ສັດ​ນັ້ນ​ບໍ່ໄດ້​ຖືກ​ລັກ ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າຂອງ​ສັດ​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍຫາຍ ແລະ​ຜູ້​ຮັບ​ຝາກ​ນັ້ນ​ກໍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ຄ່າ​ທົດແທນ​ຫຍັງ.