Exodus 22:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ດຸ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ປຸ໋ຍ ຊິນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ນໍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫົ່ມ ຈ໊ຽນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຢຍ ເຖງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ​ລາວ​ມີ​ເສື້ອຄຸມ​ຜືນ​ດຽວ​ເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອ​ປົກຄຸມ​ລາວ​ໃຫ້​ອົບອຸ່ນ; ບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ຫຍັງ​ຕຸ້ມ​ຫົ່ມ​ນອນ. ເມື່ອ​ລາວ​ຮ້ອງ​ຫາ​ເຮົາ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ ເຮົາ​ຈະ​ຕອບ​ລາວ ເພາະວ່າ​ເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ໃຈ​ເມດຕາ.