Exodus 22:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ປູ໋ງ ແຊງ-ຄູ້ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ, ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ຊາວ ມີ່ງ ເປັຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຫຍັ່ນ ກະນ້າຍ, ແຊງ-ຄູ້ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຕ້າຍ ທິບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໜຶ່ງປ່ອຍສັດຂອງຕົນ ກິນຫຍ້າຢູ່ໃນໄຮ່ນາ ຫລືຢູ່ໃນສວນອະງຸ່ນ ແລະມັນຫລົງຝູງໄປກິນຜົນລະປູກ ທີ່ເກີດໃນໄຮ່ນາຂອງຄົນອື່ນ; ເຈົ້າຂອງສັດນັ້ນຕ້ອງໃຊ້ຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍຄືນ ເປັນຜົນລະປູກທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກໄຮ່ນາ ແລະສວນອະງຸ່ນຂອງຕົນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍນັ້ນ.