Exodus 22:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊ ຫລາຍ ງົ່ງ, ໄຟ ລໍ່, ປະກີ ຢູ້ງ, ລຸຍ-ໂຫວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕີ໋ງ ລ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ,’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ມີ່ງ ເຖົາ ຕຸ໋ນ ສີ່ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕຸ໋ນ. ຕີ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ່ອງ, ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທຸກໆ​ກໍລະນີ ທີ່​ມີ​ການ​ຜິດຖຽງ​ກັນ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ຊັບສົມບັດ, ບໍ່​ວ່າ​ແມ່ນ​ງົວ, ລໍ, ແກະ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ຫລື​ສິ່ງຂອງ​ໃດໆ​ທີ່​ເສຍ​ໄປ, ຕ້ອງ​ນຳ​ທັງສອງ​ຝ່າຍ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ ຊັບສົມບັດ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຂອງຕົນ​ໄປ​ຍັງ​ສະຖານທີ່​ນະມັດສະການ. ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ​ເປັນ​ຝ່າຍ​ຜິດ ຕ້ອງ​ໃຊ້​ຄືນ​ໃຫ້​ຄູ່ຄວາມ​ເຖິງ​ສອງ​ເທົ່າ.