Exodus 23:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຖົາ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເດົາ ເຮ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ. ເຊວີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຊຽວ ຢຽມ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໂລ໌ວ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊວີ່ຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃນປີທີເຈັດ ຈົ່ງປະໃຫ້ນານັ້ນວ່າງເປົ່າ ແລະຢ່າເກັບກ່ຽວຫຍັງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນນານັ້ນ. ຄົນຍາກຈົນອາດເກັບກິນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນນານັ້ນໄດ້ ແລະສັດປ່າທັງຫລາຍອາດກິນສິ່ງທີ່ເຫຼືອນັ້ນໄດ້. ຈົ່ງເຮັດຢ່າງດຽວກັນສຳລັບສວນອະງຸ່ນ ແລະສວນໝາກກອກເທດຂອງເຈົ້າ.