Exodus 23:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ແຕສງ ຮລາງ ຮລົບ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າຍອມໃຫ້ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າ. ຖ້າພວກເຈົ້າຍອມ ພວກເຂົາຈະພາພວກເຈົ້າເຮັດບາບຕໍ່ສູ້ເຮົາ. ຖ້າພວກເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພະຂອງພວກເຂົາ ການກະທຳເຊັ່ນນັ້ນກໍຈະເປັນບ້ວງແຮ້ວອັນຮ້າຍກາດ ສຳລັບດັກຈັບພວກເຈົ້າເອງ.