Exodus 24:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຝາວ ບົງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ແປະ ຝີງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ໂມເຊ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຫາ​ເຮົາ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ; ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ມາ​ຮອດ​ທີ່​ນີ້​ແລ້ວ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ແຜ່ນ​ຫີນ​ສອງ​ແຜ່ນ ຊຶ່ງ​ບັນຈຸ​ກົດບັນຍັດ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ຂຽນ​ໄວ້​ສຳລັບ​ແນະນຳ​ປະຊາຊົນ.”