Exodus 26:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ຄວ້າຍ ເດຍ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດຍ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ດັ໊ດ ຕ້າຍ. ລໍ໌ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ຝັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ສຳລັບ​ຂ້າງ​ໃນ​ຂອງ​ຫໍເຕັນ​ສັກສິດ​ບ່ອນ​ຢູ່​ຂອງເຮົາ​ນັ້ນ ຈົ່ງ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າປ່ານ​ເນື້ອລະອຽດ​ດີ ສິບ​ຜືນ​ຕໍ່າ​ໃສ່​ກັບ​ຂົນແກະ​ເປັນ​ສີຟ້າ, ສີມ່ວງ ແລະ​ສີແດງ. ຈົ່ງ​ແສ່ວ​ເຄຣຸບ​ໃສ່​ຜ້າ​ເຫຼົ່ານັ້ນ.