Exodus 28:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ຕສຸ໊ ເຊ ປວັງ ຫລະຄວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເອ​ຟົດ, ລຸຍ-ດ໊າວ, ດັ໊ດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ແອກ໊ະ, ມອກ໊ອງ-ເປວ ເຖສົາ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາ​ລົນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເຮັດ​ແຜ່ນ​ປົກເອິກ, ເສື້ອຄຸມ​ສັ້ນ​ເອໂຟດ, ເສື້ອຄຸມ​ຍາວ​ບໍ່ມີ​ແຂນ, ເສື້ອຄຸມ​ຍາວ​ມີ​ແຂນ, ໝວກ​ສຸບ ແລະ​ຜ້າ​ຮັດ​ແອວ. ພວກເຂົາ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ເຄື່ອງ​ປະຈຳ​ຕຳແໜ່ງ​ປະໂຣຫິດ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃຫ້​ອາໂຣນ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ລາວ ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ເຮົາ​ໃນ​ຖານະ​ປະໂຣຫິດ.