Exodus 28:43 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໄຟ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ແອ໋ງ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຟູ-ສູ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ປີ໋ງ-ທສ້ຽວ ໄມ້ ທສວດ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່. “ນ້າຍ ເຊ ອາລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາໂຣນກັບພວກລູກຊາຍຂອງລາວຕ້ອງນຸ່ງສົ້ງຂາສັ້ນຢູ່ປະຈຳ ເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າມາຫໍເຕັນບ່ອນຊຸມນຸມ ຫລືເຂົ້າມາໃກ້ແທ່ນບູຊາເວລາບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາ ໃນຖານະປະໂຣຫິດທີ່ບ່ອນສັກສິດ ເພື່ອພວກເຂົາຈະບໍ່ຕາຍຍ້ອນວ່າບໍ່ປົກປິດຕົນຕົວ. ອັນນີ້ແມ່ນກົດເກນອັນຖາວອນ ຊຶ່ງອາໂຣນແລະເຊື້ອສາຍຂອງລາວ ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕະຫລອດໄປ.”