Exodus 3:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ,’ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຢຍ, ‘ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?’ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂມເຊຖາມພຣະເຈົ້າຄືນວ່າ, “ເມື່ອຂ້ານ້ອຍໄປຫາຊາວອິດສະຣາເອນ ແລະບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຂອງປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າ ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາຫາພວກເຈົ້າ,’ ພວກເຂົາກໍຈະຖາມຂ້ານ້ອຍວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າອົງທີ່ໃຊ້ເຈົ້າມານັ້ນຊື່ຫຍັງ?’ ແລ້ວຂ້ານ້ອຍຈະຕອບພວກເຂົາວ່າຢ່າງໃດ?”