Exodus 3:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ, ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ສຳ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຈົ້າຈົ່ງໄປປະຊຸມກັບບັນດາຜູ້ນຳຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບ ໄດ້ປາກົດແກ່ຂ້ອຍ. ແລະກ່າວວ່າ: ເຮົາໄດ້ມາຫາພວກເຈົ້າ ແລະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ຊາວເອຢິບໄດ້ເຮັດຕໍ່ພວກເຈົ້າ.