Exodus 3:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແລ໌ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ ໂຄ້ວ-ຫລັດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ຮີໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເປ໋ນ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຕັດສິນໃຈແລ້ວວ່າ ຈະນຳພວກເຈົ້າອອກໄປຈາກປະເທດເອຢິບ ບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າທົນທຸກຢູ່ນີ້ ແລະເຮົາຈະນຳພາພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປສູ່ດິນແດນທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະຮັ່ງມີຄື: ດິນແດນຂອງຊາວການາອານ, ຊາວຮິດຕີ, ຊາວອາໂມ, ຊາວເປຣີຊີ, ຊາວຮີວີ ແລະຊາວເຢບຸດ.’