Exodus 3:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕົ້າໆ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ຈວັ່ງ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽມ ຊຽວ-ເຊດ, ຍ່ານ ຊຽວ-ເຊດ, ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສອງ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກວ໊າດ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ຜູ້ຍິງຊາວອິດສະຣາເອນແຕ່ລະຄົນໄປຂໍເຄື່ອງເງິນ, ເຄື່ອງຄຳ ແລະຂໍເສື້ອຜ້າຈາກຜູ້ຍິງຊາວເອຢິບທີ່ຢູ່ບ້ານດຽວກັນ ແລະຈາກບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງຕົນ. ຊາວອິດສະຣາເອນຈະເອົາສິ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້ ມາຕົບແຕ່ງໃຫ້ພວກລູກຊາຍຍິງຂອງຕົນ ແລະພວກເຂົາກໍຈະຂົນເອົາຊັບສົມບັດຂອງຊາວເອຢິບໄປນຳ.”