Exodus 3:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ ໂຄ້ວ-ຫລັດ ຊຽມ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ, “ເຮົາໄດ້ເຫັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ຖືກກົດຂີ່ຢ່າງໃດແລ້ວຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ. ເຮົາໄດ້ຍິນພວກເຂົາຮ້ອງຫາເຮົາ ໃຫ້ຊ່ວຍກູ້ພວກເຂົາຈາກບັນດານາຍຄຸມຂອງພວກເຂົາ. ເຮົາຮູ້ເຫັນຄວາມທົນທຸກຂອງພວກເຂົາທຸກຢ່າງ.