Exodus 30:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ຝາວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຍ່ານ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສົວະ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ຊ້າວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຈົດ​ທະບຽນ​ສຳມະໂນຄົວ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຊາຍ​ແຕ່ລະຄົນ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ຊີວິດ​ຂອງຕົນ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພື່ອ​ວ່າ​ໄພ​ອັນຕະລາຍ​ຈະ​ບໍ່​ມາ​ຖືກ​ພວກເຂົາ ໃນ​ຂະນະທີ່​ມີ​ການ​ຈົດ​ທະບຽນ​ນັ້ນ.