Exodus 31:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ຈິວ ປຸນ ໂມ​ເຊ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ໂມເຊ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ຊີນາຍ​ຈົບ​ແລ້ວ ພຣະອົງ​ໄດ້​ເອົາ​ຫີນ​ສອງ​ແຜ່ນ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ຈາລຶກ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຊຶ່ງ​ຂຽນ​ໂດຍ​ພຣະຫັດ(ມື)​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເອງ​ນັ້ນ ຍື່ນໃຫ້​ໂມເຊ.