Exodus 31:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢ່າ ພ້າຍ ດານ ຝີງ, ອາ​ຫິ​ສະ​ມັກ ເຍີຍ ຕອນ, ໂອ​ໂຮ​ລີ​ອັບ, ເຖງ ຈ໊ຽນ ເບ​ຊາ​ເລນ. ເຢຍ ຢ່າ ປຸນ ເຕົ້າໆ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ໂອໂຮລີອາບ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອາຮີສາມັກ​ຈາກ​ເຜົ່າ​ດານ​ຄືກັນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ເບຊາເລນ. ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ພວກ​ຊ່າງສີມື​ຄົນອື່ນໆ​ມີ​ສະຕິປັນຍາ​ຄືກັນ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ສາມາດ​ເຮັດ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຮັດ​ເຊັ່ນ: