Exodus 32:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປະ ຝີງ ປວັດ ໂມເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ເລົ່າ ໄຫ່, ໄມ້ ເອຈ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາລົນ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຕສີ໋ຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ ຢ໌ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າະ! ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂມເຊ ອົງ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ເຫັນວ່າ ໂມເຊພັກຢູ່ເທິງພູເຂົາດົນນານໂພດ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມອາໂຣນ ແລະເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າ ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບໂມເຊ ຜູ້ທີ່ນຳພວກເຮົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ; ສະນັ້ນ ຈົ່ງເຮັດຮູບພະ ໃຫ້ນຳພາພວກເຮົາສາ.”