Exodus 32:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໂມ​ເຊ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂມເຊ​ໄດ້​ວິງວອນ​ຂໍ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເປັນຫຍັງ​ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໂກດຮ້າຍ​ຢ່າງ​ຮຸນແຮງ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ກູ້​ເອົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ດ້ວຍ​ຣິດເດດ​ອຳນາດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ມະຫັດສະຈັນ​ຂອງ​ພຣະອົງ?