Exodus 32:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ບົງ ໄຕ໋, ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ມ່າະ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາວ​ເອຢິບ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ວ່າ ພຣະອົງ​ໄດ້​ນຳ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ອອກ​ມາ ກໍ​ເພື່ອ​ວາງແຜນ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ເທິງ​ພູ​ນີ້ ໂດຍ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໝົດ​ສິ້ນ​ໄປ? ຂໍ​ຢ່າ​ຊົງ​ໂກດຮ້າຍ ແລະ​ຢ່າ​ທຳລາຍ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ.