Exodus 32:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອັບລາຮຳ, ອີສັກ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ. ເມີ່ຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ເຫຮລີຍ ທສ້ຳ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ລະນຶກເຖິງພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເຊັ່ນ: ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບ. ໂຜດລະນຶກເຖິງພັນທະສັນຍາອັນໜັກແໜ້ນ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຕັ້ງໄວ້ກັບພວກເຂົາວ່າ ພຣະອົງຈະໃຫ້ພວກເຂົາມີເຊື້ອສາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ ດັ່ງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ ແລະຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ດິນແດນທັງໝົດທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ນັ້ນ ເປັນກຳມະສິດຂອງພວກເຂົາຕະຫລອດໄປ.”