Exodus 32:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ, ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ແກ້ງ ດ່າງ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ເຖສົາ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ບອກ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ສັ່ງ​ພວກເຈົ້າ​ທຸກຄົນ ໃຫ້​ຈັບ​ດາບ​ແລະ​ໄປ​ທົ່ວ​ຄ້າຍ​ແຕ່​ປະຕູ​ນີ້​ເຖິງ​ປະຕູ​ນັ້ນ ຂ້າ​ບັນດາ​ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ ໝູ່ຄູ່​ແລະ​ເພື່ອນບ້ານ​ຂອງຕົນ.”